北朝鮮へ向かっていたアメリカ空母、痛恨の連絡ミスでインド洋に到着