韓国から導入された「中国語の単語」はほぼないのに、日本からは「非常に多い理由」