飯塚幸三、拘置所での過酷な状況に泣き崩れ打ちのめされる家族