車内で泣く子ども「静かにさせろ!」怒鳴られる母親を手助けできず…後悔つづった投稿に反響