不登校の小4児童に退学届を要求 区教委が「就学義務違反」と誤解