三谷紬アナ、野球観戦での観客のマナー違反に不快感を表明