遠州鉄道、ICカード残高不足で児童に威圧的対応が発覚