桂正和氏、『電影少女』の読み方を公式に説明