DV被害者に関する発言で批判を受けた木下ゆうか、謝罪と釈明