田中圭、西田敏行さんへの追悼コメントで物議—言葉選びの難しさ